譯 名 心動
片 名 Tempting Heart
年 代 1999
國 家 中國
類 別 愛情
語 言 國語
片 長 115 mins
導(dǎo) 演 張艾嘉 Sylvia Chang
主 演 金城武 Takeshi Kaneshiro ....Ho-jun
梁詠琪 Gigi Leung ....Sheo-rou
莫文蔚 Karen Mok ....Chen-Li
戴立忍 Leon Dai ....Ho-jun (middle age)
金燕玲 Elaine Jin ....Sheo-rous mom
谷祖琳 Jo Kuk
唐文龍 Michael Tong
楊雪儀 Cher Yeung
Audrey Mak
張艾嘉 Sylvia Chang ....Cheryl
蘇永康 William So ....Screenwriter (as William So)
Leslie Loh
簡 介
導(dǎo)演Cheryl（張艾嘉飾）要拍一部關(guān)于初戀的故事，找了編�。ㄌK永康飾）一起談劇本。故事的開始是一九七七年，女主角小柔（梁詠琪飾）只有十七歲，還在一間女校念書。男主角浩君（金城武飾）已經(jīng)十九歲，去年大學(xué)沒考上，現(xiàn)在在家中自修準(zhǔn)備再一次沖刺，但他，花最多時間卻在彈吉他上面，直到浩君第一次見到小柔，那一次小柔并不知道。透過一個音樂行的玻璃櫥窗，浩君看到她不小心撞到玻櫥窗上，卻假裝沒事，直至知道沒人看到，又痛得捂著頭。她這一個清晰的印象，令浩君第二次真的面對小柔時，居然撒了一個謊─介紹身邊的女伴是他的表妹。卻也因為這個被全世界都看穿的謊，使小柔憑她女性的直覺，知道將會有事情發(fā)生。第叁次見面是在一群愛玩音樂的男孩子練歌時，他們二人終於說話了，而且是小柔主動的。因此浩君認(rèn)為這一段戀情是小柔追他的，只是浩君后來居上。二人愛得徹底、直接，昏天黑地，十七歲的愛是從不修飾的。
二人除了沒有發(fā)生肉體關(guān)系之外，其他全部付出。小柔身邊的好朋友陳莉（莫文蔚飾），穿插在這對戀人之間，是小柔傾訴的對象。有時是潑冷水的，但也是小柔向家中撒謊的好藉口，當(dāng)然更是他和浩君最適當(dāng)?shù)膫髟捦�。直到有一個晚上，浩君和小柔舍不得分手回家，只想一起共渡，他倆最后居然是穿著整齊相擁，聽著隔壁旅館房間男女XX呻吟聲直到天亮。二人笑著沖出旅館，這一夜太美妙了！但這一夜卻也成為二人永遠分手的起因。大人永遠都認(rèn)為小孩子不懂得什麼是愛情，等大了再談愛吧！思想復(fù)雜的大人怎麼可能了解單純的情感是如紋身般的印在心上。但大人的權(quán)威無上，最終為兩小無知的愛情自動畫上了一個休止符。
導(dǎo)演CHERYL告訴編劇，在同一時候陳莉向小柔表示了她的愛意，小柔一時無法面對這突然而來的同性愛意，竟然一巴刷到陳莉的臉上，那一天小柔同時失去兩個她心愛的人。編劇有些愕然這故事的發(fā)展。
若干年后，浩君早已放棄考大學(xué)的念頭到了日本，去尋找另一個生活的開始。二十五歲的他在旅行社里找到自己能力可以勝任的工作，為華人旅行團做翻譯和導(dǎo)游。即使工作逐漸成為他生命的一部份，沒有放棄的依然是他的吉他�；蛟S那不只是一份愛好，還是份默默的懷念。當(dāng)初為了需要金錢而典當(dāng)了的吉他，后來又贖了回來，也帶到日本。就算買了新的，這一把是舍不得丟棄的。
在一個忙碌混亂的下午，小柔的面孔突然出現(xiàn)在浩君面前。兩個人都愕住了。沒有想到的是，幻想過數(shù)千次的重逢，竟然是這樣。更沒有想到的，是依然未變的心動。
成長了的小柔，已是香港一家時裝公司的買手，經(jīng)常四出辦貨，東京只不過是其中一站。但當(dāng)二人走在一起，似乎又回到少年時期，只是這一次，二人沒有任何考慮就做了當(dāng)年沒有做的事。即使浩君坦誠的告訴小柔他已結(jié)婚，而小柔自己也不停有新男朋友，他們還是相信，這份愛是不變的。浩君和小柔就是浩君和小柔，與別人無關(guān)，也不是什麼忠誠不忠誠。是任性的，是不負(fù)責(zé)任的。
故事寫到這里，編劇終于感覺到這個故事和導(dǎo)演CHERYL有關(guān)，他好奇的想知道故事如何發(fā)展下去。
二人依然天各一方，繼續(xù)自己的生活。只要小柔沒有要求浩君離婚，或有任何巨大的改變，小柔似乎滿意目前的狀況，直至有一天，浩君回到香港，拿著戒指向她求婚時，這段感情才受到最大的考驗。
其實受到最大考驗的是導(dǎo)演CHERYL，從整個故事發(fā)展中，她一點一滴的回到自己的過去，發(fā)現(xiàn)了自己多少無心之失，還有浩君為自己做了許多當(dāng)年見不到的犧牲和放棄。此時，浩君由日本來了一份傳真，CHERYL終于勇敢的到了日本去面對這一份真實的往事，和那些浩君從未告訴她的事情……
這個劇本到底拍了沒有？……并不重要。在CHERYL心中，它依然是最美麗的戀情，因為，它發(fā)生在十七歲……那時的愛是簡單而沒有雜質(zhì)的。誰說小孩子不懂愛情呢？
