譯 名 夜·上海
片 名 The Longest Night in Shanghai
年 代 2007
國 家 中國/日本
類 別 劇情/愛情
語 言 普通話
字 幕 中文(內(nèi)置)
片 長 111 Min
導(dǎo) 演 張一白 Yibai Zhang
主 演 趙薇 Vicki Zhao ....
本木雅弘 Masahiro Motoki ....
郭品超 Dylan Kuo ....
李燦森 Sam Lee ....
西田尚美 Naomi Nishida ....
竹中直人 Naoto Takenaka ....
塚本高史 Takashi Tsukamoto ....
簡 介
劇情
頂級發(fā)型設(shè)計師水島直樹(本木雅弘飾)為慈善音樂節(jié)的工作來到上海，同行的還有他多年的戀人兼經(jīng)紀人美帆(西田尚美飾)。他施展超人才華，精心為所有出場歌手設(shè)計出各具特色的發(fā)型。音樂節(jié)大獲成功。然而水島卻郁郁不樂，工作看似一帆風(fēng)順卻令他厭煩，更棘手的是與美帆的感情已瀕臨危機。而眼前還有一位對美帆單相思的河口(塚本高史飾)。面對河口不惜代價追求美帆的身影，水島陷入了深深的憂慮之中。 他煩躁萬分，恍惚地在街頭游蕩。他突然察覺自己身無分文，也沒帶證件。他習(xí)以為常地將一切托付給美帆，甚至連住宿飯店的名稱也不知道。水島只能獨自在上海的夜幕中徘徊。
正在這時，一輛計程車意外地打斷了他的思緒。這是一輛被撞得傷痕累累的車，開車的是一位女司機林夕(趙薇飾)。林夕為自己的莽撞駕駛向水島道歉。一場奇妙的言語不通的觀光旅程開始了。一個感謝對方的熱情向?qū)В灰粋�以為釣到一條外國“大魚”而暗自歡喜。
這時林夕接到冬冬(郭品超飾)——她夢中情人的電話。聽到冬冬第二天結(jié)婚的消息，林夕由驚喜跌入了失望的深淵。在旁目睹一切的水島，雖然不知道發(fā)生了什么，卻從林夕痛苦的表情上仿佛看到了自己的影子。
而這時，音樂節(jié)會場因為水島的失蹤鬧得沸沸騰騰。美帆和河口、水島的助理原和翻譯小沈，還有廣告代理商山岡，都為尋找水島紛紛涌向夜幕籠罩的上海。
同為失意中人的水島與林夕，一次偶然的機遇，一個偶然的夜晚，漸漸地，他們將心中掩飾的傷痕、煩惱及空虛袒露給對方，兩人的感情融匯到一個交點。超越國界，不需要語言，一個特殊的夜晚開始了……
幕后/花絮
幕后制作：
趙薇這回成“花癡”
片中趙薇扮演的女出租車司機林夕，暗戀郭品超飾演的修理廠工人東東。為了有機會接近東東，林夕經(jīng)常主動把車子撞壞，好有借口去修理廠見到他。趙薇笑著說：“別人撞壞車，都很沮喪，只有我撞壞車會很開心，因為我可以看到自己暗戀的對象。”
趙薇費盡心思所作的這一切卻沒有打動帥哥的心，“其實，是我單方面的喜歡郭品超，他已經(jīng)有女朋友了，而且第二天就要結(jié)婚了，可我每次還要像中了魔一樣地去找他，覺得能看到他就是一種幸福，一邊自己受著煎熬，一邊又怕給他帶來麻煩，像個花癡一樣，自己都會覺得好癡情。”
故事梗概
本木雅弘飾演的日本頂級發(fā)型設(shè)計師，在上海邂逅趙薇扮演的出租車司機，而此時趙薇突然接到自己暗戀的夢中情人郭品超第二天結(jié)婚的電話而陷入痛苦中。在出租車狹小的空間里，兩個陌生人，用聽不懂的語言猜透對方的心事，用呼吸和心跳解讀對方的失落，從對方的眼睛里看到自己的樣子和自己的心。
“新都市愛情”的延續(xù)
電影中，無論是在林夕的出租車內(nèi)聆聽窗外細雨的滴答聲，還是林夕用手指在水島的手心上寫出的漢字，都似乎在預(yù)示著“浪漫的愛情”就要上演。就在這樣一個夜晚，林夕與水島的身影穿梭于夜色中流光溢彩的外灘、美麗繁華的南京路、走過車來人往的高架橋……除此之外，在電影中，同一時間不同空間里，幾對戀人的偶遇也在慢慢開始。
這就是《夜。上海》這部電影最浪漫動人的情愫。張一白善于用影像和光影營造浪漫氛圍，對于人物也是刻畫得極致唯美。在《夜。上�！分�，浪漫唯美的愛情是電影的主線，但同時又在其中穿插著輕松的幽默氛圍。日本著名演員竹中直人與香港演員李燦森在片中的碰撞是電影幽默的元素。影片中，竹中直人用其特有的無厘頭般搞怪表演與李燦森那與生俱來的喜劇臉孔相融合，一個說著拗口的中文，一個講著蹩腳的日語，兩個“活寶”碰撞到一起，不管是片里片外都是調(diào)劑氣氛的開心果。
對于《夜。上海》，用導(dǎo)演張一白的話說，這是一個浪漫與幽默結(jié)合的影片，講的是偶遇與緣份。但它的另一個意義就是在《開往春天的地鐵》之后，張一白推出的“新都市愛情”類型片的一個風(fēng)格延續(xù)。
花絮：
·新一代“星女郎”張雨綺在片中擔任了一個非常次要的角色，臺詞不多，然而周星馳卻曾經(jīng)深夜探訪為她捧場。
·李燦森在本片中扮演日文翻譯，在拍攝現(xiàn)場，一會講日語，一會用手語，其幽默詼諧地表演給中日兩地的演員帶來了不少樂趣，更被日本老牌偶像本木雅弘冠以“問號翻譯”的頭銜。
·本片是郭品超第一次參演的內(nèi)地電影，在片中扮演趙薇暗戀的修車工，他稱贊趙薇“是那種內(nèi)外兼修的演員，我很欣賞”。
·本木雅弘飾演一位日本著名造型師，在“迷失”夜上海時遇見趙薇飾演的女出租車司機，兩人都因為愛情的迷茫而漸漸有了心靈感應(yīng)，進而產(chǎn)生出一段美好卻短暫的浪漫情愫。
·在《孔雀》中飾演“傻哥哥”的馮礫這回在《夜。上�！分凶兂哨w薇的“活寶弟弟”。在片中馮礫一改以往銀幕印象中的“傻氣”形象，展現(xiàn)了他少有的“小聰明”和冷幽默
